-
1 atestar la firma
-
2 certificar una firma
-
3 acreditar
vt1) подтверждать, удостоверять, свидетельствовать2) дип. аккредитоватьacreditar como embajador en un país — аккредитовать в качестве посла в какой-либо странеacreditar de buen gobernante — характеризовать как хорошего руководителя (о поступке и т.п.)4) см. abonar 1. 8) -
4 acreditar
vt1) подтверждать, удостоверять, свидетельствовать2) дип. аккредитовать3) (de) поднимать авторитет; создавать репутациюacreditar de buen gobernante — характеризовать как хорошего руководителя (о поступке и т.п.)
4) см. abonar 1. 8)5) Кол. давать (брать) взаймы (под залог) -
5 atestar la firma
гл. -
6 certificar una firma
гл.Испанско-русский универсальный словарь > certificar una firma
-
7 certificar
гл.1) общ. заверить, заверять, свидетельствовать, удостовёрить, удостоверять, засвидетельствовать (подпись),подтверждать (удостоверять), подтвердить (удостоверять)
2) юр. принимать заказную корреспонденцию, сертифицировать3) экон. выдавать свидетельство, выдавать сертификат, отправлять заказным письмом или заказной бандеролью -
8 refrendar
1) скреплять подписью;2) контрассигновать;3) визировать;4) легализовать;5) удостоверять, свидетельствовать подлинность;6) проверять паспорт;7) придавать законную силу* * *1) удостоверять, засвидетельствовать подлинность, устанавливать соответствие оригиналу2) контрассигновать, скреплять подписью; визировать; ставить вторую подпись -
9 legalizar
-
10 refrendar
vt1) удостоверять, свидетельствовать ( чью-либо подпись); скреплять подписью; придавать законную силу (документу и т.п.)3) разг. снова (вторично) начинать ( что-либо), приниматься ( за что-либо) -
11 refrendar
гл.1) общ. (подписью) скрепить, (подписью) скреплять, легализировать, скреплять подписью, удостоверять, просматривать (паспорт), проверять, свидетельствовать, узаконивать, снова приниматься (за что-л.)2) юр. визировать, засвидетельствовать подлинность, контрассигновать, ставить вторую подпись, устанавливать соответствие оригиналу -
12 legalizar
vt1) легализировать, узаконивать2) удостоверять, заверять, свидетельствовать (подпись, документ) -
13 refrendar
vt1) удостоверять, свидетельствовать ( чью-либо подпись); скреплять подписью; придавать законную силу (документу и т.п.)
См. также в других словарях:
УДОСТОВЕРЯТЬ — УДОСТОВЕРЯТЬ, удостоверить кого в чем, убеждать в истине чего, уверять, заверять, выводить из сомнения; доказывать, утверждать, свидетельствовать, подкреплять сведенье свидетельством, завереньем в точности его. Чем вы удостоверите меня в добром… … Толковый словарь Даля
удостоверять — УДОСТОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что (офиц.). Подтвердить правильность, подлинность чего н. У. подпись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОРПОРАЦИИ — BYLAWSКак часть организационной процедуры нац. банков после избрания директоров, но до получения сертификата об организации, директора должны принести присягу на верность компании (oath of office), после чего они принимают внутренние правила… … Энциклопедия банковского дела и финансов
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. о чём. Удостоверять в качестве свидетеля, очевидца. С. о краже. 2. о чём. Подтверждать, доказывать. Цифры свидетельствуют об успехах. 3. что. Удостоверять подлинность чего н. (офиц.). С. подпись. 4.… … Толковый словарь Ожегова
свидетельствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. что и о чём. Подтверждать, удостоверять что л. в качестве свидетеля, очевидца. С. о краже. // Высказывать, говорить о чём л. Предания народа свидетельствуют о его древности. Надпись свидетельствует о чём л., что л. 2.… … Энциклопедический словарь
свидетельствовать — ствую, ствуешь; нсв. см. тж. свидетельствоваться, свидетельствование 1) а) что и о чём. Подтверждать, удостоверять что л. в качестве свидетеля, очевидца. Свиде/тельствовать о краже. б) отт. Высказывать … Словарь многих выражений
заверять — удостоверять подлинность (подпись, документа и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы удостоверять подлинность EN witness … Справочник технического переводчика
Визирование — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста, дополнит … Википедия
ПОДДЕЛЬНЫЕ КРЕДИТНЫЕ ИЛИ ДЕНЕЖНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — FORGED INSTRUMENTSЧеки, тратты, векселя, облигации, свидетельства на акции и бумажные деньги с поддельной подписью или поддельной деноминацией; фальшивые документы с действительной подписью; или ПОДДЕЛКИ. С целью снижения убытков от поддельных… … Энциклопедия банковского дела и финансов